NIESAMOWITE WSPÓŁPRACE RIHANNY / AMAZING COLLABORATIONS OF RIHANNA
Rihanna
W muzyce osiągnęła już chyba wszystko. Teraz czas na modę.
Projektowała ubrania, buty, teraz jeszcze okulary dla Diora.
In music she achieved almost everything. Now time on a fashion.
Rihanna. She designed clothes, shoes, now even glasses for Dior.
Puma
Rihanna zaprojektowała dla Pumy sneakersy, potem całą kolekcje ubrań. Kolekcja jest mroczna i sportowa. Zupełnie jak styl wokalistki choć on jest bardziej zmienny.
"Sama wybierała wszystkie materiały", mówi Melissa Battifarano, dyrektor od designu. "Nie ma żadnego zdjęcia, czcionki, czy ubrania, którego nie zaakceptowała" - dodaje jej menadżer Jay Brown.*
Rihanna designed for Puma sneakers, then the whole collection of clothes. Collection is dark and sporty. Just like Rihanna’s style but her style is more variable. “She picked every single fabric,” says Melissa Battifarano, the design director behind the collection.“There isn’t an image, a font, a piece of clothing that she does not approve,” her longtime manager, Jay Brown, says.*
 |
| Mały zamiennik, creepersy z papilion.pl kosztują ponad połowę mniej i są bardziej dostępne. A small replacement, creepers from papilion.pl costs less and are more available. |
Rihanna and Manolo
Manolo Blahnik, słynny projektant butów też zaprosił ją do współpracy. Rihanna od początku wiedziała, że chce projektować szpilki.
W kolekcji butów którą zaprojektowali króluje denim, czyli jeans. Uwagę przyciągają długie do uda kozaki z paskiem na biodra.
Są też krótsze botki za kostkę z kryształkami.
„Zwykłe” szpilki z czubkami i cekinami w błękitnym kolorze pasują do… jeansowych spodni.
Manolo Blahnik, famous shoe designer, invited Rihanna to a collaboration. Manolo doesn’t remember how the collaboration started. Rihanna from the beginning knew that she want to design high heels.
In a shoe collection which they designed, reigns denim. Attention brings X-rated thigh-high denim stiletto boots. There are also shorter ankle boots with crystals.
“Normal” heels with tips and sequins in a blue color fits… jeans.
Rihanna x Dior
Odkąd Raf Simons odszedł z Diora, myślałam, że markę nie spotka już nic dobrego… A jednak! Dior współpracuje z Rihanną. Wokalistka zaprojektowała futurystyczną (kosmiczną, inspirowaną serialem Star Trek) kolekcję okularów. Dostępne będą w sześciu kolorach. Gdzie bym takie okulary włożyła? Do zwykłego codziennego looku jako „najmocniejszy” dodatek.
Since Raf Simons left Dior, I thought that nothing good can happen for the brand… But! A fashion house is collaborating with Rihanna. Singer designed a futuristic(cosmic, inspired by Star Trek) line of sunglasses. It will be available in a six colors. Where would I wear those? To everyday look as a “strongest” accessory.
*Materiały pochodzą z Vogue America.
Materials are from Vogue America.
