Jeszcze niedawno nosiliśmy dzwony, zwiewne tuniki, poncza, a tu już czekają koszule w kratę, podarte spodnie i warstwy, dużo warstw. Moda się zmienia i tak przeskakujemy z lat 70 do 90.
Grunge kojarzy się z ponurym nastrojem. Chodzi też o z łamanie zasad i sprzeciw wobec konsumpcjonizmu.
Not so long ago we were wearing bell bottoms, ponchos and here they are waiting: checkered shirts, torn trousers and layers, a lot of layers. Fashion is changing and so it jumps from 70s to 90s.
Grunge is associated with the somber mood. It’s also about breaking the rules and opposition to consumerism.
Popularność zyskał dzięki tzw.”Wielkiej Czwórce z Seattle”, do której zaliczały się zespoły: „Nirvana”, „Pearl Jam”, „Alice in Chains” i „Soundgarden”.
It gained popularity thanks Seattle’s Big Four which included: „Nirvana”, „Pearl Jam”, „Alice in Chains” i „Soundgarden”.
Grunge jest dla tych którzy cenią sobie wygodę i oryginalność. Nie starają się być „w trendzie” za wszelką cenę.
Grunge is for those who appreciate comfort and originality. Those who don’t try to be ”trendy” at all costs.
Na początku tylko młodzi ludzie byli ubrani w ten sposób. To był bunt. Obecnie grunge staje się coraz bardziej modny. Lata 90 wracają! Kochamy koszule w kratę, podarte jeansy i ciężkie martensy, które latem można zastąpić przybrudzonymi trampkami.
At the beginning only young people were dressed this way. It was a rebellion. Recently grunge becomes more and more fashionable. 90s are back! We love plaid shirts, torn jeans and heavy Doc Martens which in summer can be replaced by a soiled sneakers.
Mówi się, że ojcem stylu grunge jest Marc Jacobs. W 1993 zaprojektwał dla marki Perry Ellis kolekcję pod tym hasłem. A teraz? Przypomnijcie sobie kolekcję Hediego Slimana na ten sezon. Kojarzycie grungowe księżniczki?
It is said that Marc Jacobs is the father of grunge. In 1993 he designed for Perry Ellis a collection under this motto. And now? Remember the Hedie Slimane collection for this season. Do you remember grunge princesses?
Grunge.
Dla jednych niechlujstwo, dla drugich sposób wyrażenia siebie. Wszystko zależy od tego jak na to spojrzymy.
For some sloppiness, for others a way of expressing yourself. It all depends on how you look at it.
Photo credit GOOGLE, TUMBLR.COM
